1
00:00:04,740 --> 00:00:07,190
И така, решихте ли да вземете изпита?
2
00:00:07,640 --> 00:00:10,910
Разбира се! Мога дори да размахам опашка, ако желаете.
3
00:00:13,200 --> 00:00:13,760
много добре
4
00:00:14,740 --> 00:00:18,820
Отсега нататък вие двамата ще се приложите към вашия
учи там, където сметнеш за най-подходящо.
5
00:00:19,620 --> 00:00:21,320
„Алхимикът на шивашкия живот“?
6
00:00:22,160 --> 00:00:26,560
Shou Tucker - най-големият авторитет
за трансмутация на живи тела.
7
00:00:29,400 --> 00:00:34,030
И така, дойдохме да похарчим останалото
време преди нашия изпит в къщата на Тъкър.
8
00:00:35,970 --> 00:00:39,440
Човек не може да получи нищо без
първо жертва нещо.
9
00:00:40,690 --> 00:00:44,030
За да получите нещо,
изисква се нещо със същата стойност.
10
00:00:44,940 --> 00:00:49,010
Това е на алхимията
Закон за еквивалентната размяна.
11
00:00:50,720 --> 00:00:55,110
По онова време вярвахме в това
бъди истинският път на света.
12
00:02:43,160 --> 00:02:47,930
Преди две години г-н Тъкър успешно се трансмутира
химера, която можеше да говори езика на човека,
13
00:02:47,930 --> 00:02:50,270
и е някой, който е взел държавата
Сертификационен изпит за алхимик.
14
00:02:51,030 --> 00:02:52,650
Химера, която говори на човешки език!?
15
00:02:53,720 --> 00:02:58,360
Това беше съставен звяр, който беше създаден на цената
на множество същества, които имат различна генетика,
16
00:02:58,360 --> 00:03:02,210
или, казано по друг начин, Химера, която би могла
разбира какво казва човек и може да говори.
17
00:03:02,450 --> 00:03:03,550
Страхотно!
18
00:03:05,210 --> 00:03:08,840
Освен г-н Тъкър, той има дъщеря, която
е на четири години, която живее с него.
19
00:03:09,570 --> 00:03:11,130
Значи той няма жена?
20
00:03:13,060 --> 00:03:13,520
Тук сме.
21
00:03:16,060 --> 00:03:19,180
Уау, огромен е!
22
00:03:19,410 --> 00:03:21,110
Невероятно, а, братко?
23
00:03:23,400 --> 00:03:25,210
какво правиш
Ела тук, бързо!
24
00:03:25,530 --> 00:03:26,690
О, правилно...
25
00:03:34,340 --> 00:03:35,550
Б-брат...?
26
00:03:37,970 --> 00:03:39,920
Не можеш да направиш това, знаеш ли, Александър!
27
00:03:40,250 --> 00:03:42,190
О, съжалявам, съжалявам!
28
00:03:43,420 --> 00:03:46,280
Ти си... Тъкър?
29
00:03:47,530 --> 00:03:51,500
Да, ужасно съжалявам за всичко това.
Тук нямаме женско докосване.
30
00:03:52,490 --> 00:03:54,600
Вътре в къщата също е така.
31
00:03:55,870 --> 00:04:01,620
уау Дрехите на Bigger Brother са смешни.
32
00:04:02,060 --> 00:04:03,160
Не са ли тежки?
33
00:04:04,490 --> 00:04:07,490
Всичко е наред. Big Brother е много силен.
34
00:04:13,010 --> 00:04:17,760
Сигурен съм, че ще имате шанс
обсъдете природата им в даден момент.
35
00:04:18,460 --> 00:04:19,740
Докато не го направите, просто ги приемете.
36
00:04:21,770 --> 00:04:24,310
Добре, Нина, отивай да играеш навън.
37
00:04:26,630 --> 00:04:28,470
Александър трябва да е самотен.
38
00:04:30,890 --> 00:04:32,510
Добре тогава, ще се видим по-късно.
39
00:04:37,830 --> 00:04:40,900
Кой би си помислил, че ще се стремиш
да сте държавни алхимици на вашите години...?
40
00:04:43,220 --> 00:04:46,270
Ако мога да направя нещо за теб,
просто ме уведоми, става ли?
41
00:04:46,510 --> 00:04:50,940
Е, Тъкър, бих искал да имам
показваш ни химерата, която си преобразил.
42
00:04:50,970 --> 00:04:51,760
Аз също.
43
00:04:54,440 --> 00:04:58,010
О, то умря скоро след като беше трансмутирано, виждате ли...
44
00:04:59,500 --> 00:05:05,650
Както и да е, успешните оценки са на първо място. Ще отнеме повече
отколкото просто усилие за една нощ да преминете този тест.
45
00:05:11,360 --> 00:05:14,050
Това е стаята за материали. Вие сте свободни да го използвате.
46
00:05:14,700 --> 00:05:18,200
Това е невероятно, братко.
Пълно е с книги, които дори не съм виждал!
47
00:05:18,660 --> 00:05:23,750
Материалите тук са само малка част от сравнението
с това, което имат в Националната централна библиотека.
48
00:05:24,580 --> 00:05:26,890
Ако преминете теста, можете да получите
материали, които ще ви дадат десетки,
49
00:05:26,890 --> 00:05:30,050
не, стотици пъти повече знания от това.
50
00:05:30,270 --> 00:05:31,690
така ли е
51
00:05:32,480 --> 00:05:33,960
Братко, трябва да се заемем...
52
00:05:38,710 --> 00:05:39,810
О, брат...
53
00:05:43,570 --> 00:05:45,800
Ед, напредваш ли с обучението си?
54
00:05:46,520 --> 00:05:50,340
Да, малко. Но има толкова много
неща тук, които не знаех.
55
00:05:50,890 --> 00:05:54,890
Тестът е труден дори за възрастни, които
са получили специално образование.
56
00:05:55,910 --> 00:05:59,750
Но ти си още толкова млад. Не е нужно да насилвате
да се тревожите дали ще го вземете тази година.
57
00:05:59,970 --> 00:06:00,480
не...
58
00:06:01,810 --> 00:06:06,560
Ще се опитам да направя всичко, което мога, без значение
колко малки са възможностите да премина.
59
00:06:07,340 --> 00:06:09,350
Ако мога да продължа напред...
60
00:06:11,290 --> 00:06:14,640
Bigger Brother, нищо не си ял!
61
00:06:15,580 --> 00:06:18,160
Това няма да стане! Трябва да се погрижите да ядете!
62
00:06:18,360 --> 00:06:20,060
а? Хм...
63
00:06:22,550 --> 00:06:23,360
благодаря
64
00:06:24,250 --> 00:06:26,000
Това със сигурност изглежда вкусно.
65
00:06:26,000 --> 00:06:27,820
Уверете се, че го дъвчете добре!
66
00:06:28,140 --> 00:06:31,320
Мм-хмм. Това със сигурност е добро!
67
00:06:31,530 --> 00:06:33,170
тук! Вземете още един!
68
00:06:37,520 --> 00:06:38,600
Не можеш да спиш?
69
00:06:39,390 --> 00:06:41,780
да Главата ми е твърде пълна с всички неща, които научих.
70
00:06:42,510 --> 00:06:45,490
о да Кажи, брат...
71
00:06:47,000 --> 00:06:52,460
Сигурен съм, че ще успееш да издържиш теста, братко.
Така че трябва поне да си починете добре през нощта.
72
00:06:54,570 --> 00:06:57,020
Сигурно ме връща назад, както се чувствам всичко това.
73
00:07:00,130 --> 00:07:03,820
Двамата не искахме нищо друго освен
да станат държавни алхимици...
74
00:07:04,710 --> 00:07:08,370
След като го направихме, усетихме, че някакъв вид
от пътя ще се отвори за нас...
75
00:07:14,840 --> 00:07:16,910
О, не, толкова късно ли е вече?
76
00:07:18,990 --> 00:07:20,700
Ал, къде си?
77
00:07:24,280 --> 00:07:25,390
Не играе ли?
78
00:07:27,400 --> 00:07:28,060
Ал!
79
00:07:29,700 --> 00:07:30,620
Братко!
80
00:07:30,960 --> 00:07:33,220
Little Big Brother, заваля сняг!
81
00:07:52,460 --> 00:07:58,230
Big Brothers, иска ми се да можете да останете тук
през цялото време, след като преминете теста си.
82
00:08:05,010 --> 00:08:07,260
Big Brother, какво рисуваш?
83
00:08:07,890 --> 00:08:11,520
Нарича се трансмутационен кръг.
Това е заклинание за изпълнение на желание.
84
00:08:12,230 --> 00:08:12,980
добре!
85
00:08:13,770 --> 00:08:14,730
Гледайте това!
86
00:08:22,120 --> 00:08:26,020
Невероятно! Невероятно!
Big Brother, това беше невероятно!
87
00:08:26,020 --> 00:08:27,020
не е лошо!
88
00:08:28,570 --> 00:08:29,730
Майор Хюз!
89
00:08:30,180 --> 00:08:34,320
Здравейте! Дойдох да те взема.
Днес е твоят рожден ден, нали Ед?
90
00:08:35,230 --> 00:08:36,290
Сега като го спомена...
91
00:08:36,570 --> 00:08:39,100
Откъде знаеш нещо подобно?
92
00:08:39,790 --> 00:08:41,850
Аз съм от изследователския отдел,
ти знаеш.
93
00:08:42,360 --> 00:08:44,760
Хайде, да отидем в моята къща. Жена ми чака.
94
00:08:46,400 --> 00:08:48,530
Ти също там, малка госпожице.
95
00:08:49,310 --> 00:08:52,150
Празникът е по-забавен, ако го споделиш с всички!
96
00:08:55,340 --> 00:08:57,980
Заповядайте!
Благодаря на всички, че дойдохте.
97
00:08:58,480 --> 00:08:59,780
Това е жена ми, Глетчер.
98
00:09:00,080 --> 00:09:02,330
- О, Господи!
99
00:09:00,080 --> 00:09:02,330
- Коремът ти е толкова голям!
100
00:09:02,330 --> 00:09:04,330
Ще имаш ли бебе?
101
00:09:04,500 --> 00:09:05,440
Сега съвсем скоро.
102
00:09:05,850 --> 00:09:09,560
Има голяма суета в корема ми,
казвайки "Искам да изляза скоро!"
103
00:09:09,620 --> 00:09:10,680
наистина ли
104
00:09:11,070 --> 00:09:11,990
Искаш ли да усетиш?
105
00:09:12,050 --> 00:09:13,270
Н-не...!
106
00:09:13,600 --> 00:09:15,070
Нина иска да чувства!
107
00:09:15,370 --> 00:09:16,710
Давай, Нина.
108
00:09:20,290 --> 00:09:22,750
Премести се!
Невероятно! Невероятно!
109
00:09:35,210 --> 00:09:37,630
Добре тогава, някой иска ли да напълни чая си?
110
00:09:38,380 --> 00:09:39,520
О, благодаря!
111
00:09:41,770 --> 00:09:42,250
Ледник!
112
00:09:43,250 --> 00:09:44,960
Скъпа, uma-
113
00:09:45,400 --> 00:09:47,320
- Умареру! (Бебето идва!)
114
00:09:45,400 --> 00:09:47,320
- Ума? (Кон?)
115
00:09:48,530 --> 00:09:50,640
Аз-не може да бъде!
Крайният срок още не е тук!
116
00:09:51,010 --> 00:09:53,540
Е, бебето вече иска да излиза.
117
00:09:53,700 --> 00:09:55,570
Т-докторът!
Трябва да отидем на лекар!
118
00:09:57,230 --> 00:09:59,180
Т-има виелица!
119
00:10:01,110 --> 00:10:03,950
В такъв случай ще доведа доктора тук! Стой спокойно, Глетчер!
120
00:10:04,350 --> 00:10:05,750
J-само секунда-!
121
00:10:07,550 --> 00:10:09,690
Съжалявам за това, всички.
122
00:10:10,680 --> 00:10:12,750
Глетчер, донесох топла вода!
123
00:10:13,370 --> 00:10:15,720
благодаря Поставете го там на пода.
124
00:10:16,180 --> 00:10:17,250
Какво друго?
125
00:10:17,550 --> 00:10:20,470
Да видим... Предполагам, че ще ни трябват много кърпи.
126
00:10:20,580 --> 00:10:22,420
Кърпи, казвате? добре!
127
00:10:34,390 --> 00:10:36,150
Лекарят със сигурност отнема много време.
128
00:10:36,560 --> 00:10:38,850
Да, с целия този сняг...
129
00:10:38,990 --> 00:10:41,590
ааа! Не издържам повече! аз умирам!
130
00:10:43,020 --> 00:10:45,750
Братко! Глетчер каза, че ще умре!
131
00:10:46,220 --> 00:10:46,970
П-тя не може да бъде...!
132
00:10:51,560 --> 00:10:53,270
Тя не е мъртва, нали?
133
00:10:53,270 --> 00:10:55,360
Идиот такъв! Тя просто е загубила съзнание, нали!?
134
00:10:55,360 --> 00:11:00,690
Но ако мислите за това като за алхимия, има
значителни разходи за създаване на нов живот!
135
00:11:00,690 --> 00:11:03,070
Раждането не е алхимия, нали знаеш!
136
00:11:05,560 --> 00:11:08,920
Т-слава богу, че е жива!
Добре ли си, Глетчер?
137
00:11:13,100 --> 00:11:15,140
По дяволите, какво да правим!?
138
00:11:15,630 --> 00:11:17,690
Как да няма нищо ние
може ли в такъв момент!?
139
00:11:17,850 --> 00:11:18,880
Биг Брадър!
140
00:11:19,680 --> 00:11:20,950
Водата е студена.
141
00:11:21,460 --> 00:11:23,180
А, добре.
142
00:11:27,560 --> 00:11:29,330
Братко! Какво направи току-що?
143
00:11:29,630 --> 00:11:30,800
Н-нищо...
144
00:11:31,100 --> 00:11:33,720
Н-нищо? Но къде е трансмутационният кръг!?
145
00:11:34,810 --> 00:11:36,810
Тогава как се нагорещи водата?
146
00:11:36,810 --> 00:11:39,040
Откъде да знам!?
Трябва да е било сила на ума!
147
00:11:39,420 --> 00:11:42,050
ааа! Ето го!
148
00:11:45,320 --> 00:11:48,620
Какво да правим!?
149
00:11:48,620 --> 00:11:51,720
Докторът още ли не е тук!?
150
00:12:01,630 --> 00:12:03,930
Изключителен! Изключително, Glacier!
151
00:12:07,590 --> 00:12:11,450
Благодаря на всички
Наистина, наистина съм благодарен.
152
00:12:12,640 --> 00:12:14,860
Н-ние не направихме нищо.
153
00:12:16,380 --> 00:12:19,900
Аха, ти остана до мен.
154
00:12:32,080 --> 00:12:36,460
Тази алхимична работа - оказва се
нямаше никаква помощ, а?
155
00:12:37,610 --> 00:12:40,490
За разлика от тях майките са нещо страхотно, нали?
156
00:12:41,450 --> 00:12:45,660
Те могат да направят нещо, което един алхимик не би направил
може да направи след сто години.
157
00:12:46,560 --> 00:12:48,090
Същото важи и за майка ни.
158
00:12:51,210 --> 00:12:51,690
Ал...?
159
00:12:53,780 --> 00:12:59,570
Чудя се дали бях толкова топла и мека, когато се родих.
160
00:13:00,340 --> 00:13:02,640
О-разбира се, че беше!
161
00:13:03,560 --> 00:13:04,350
наистина ли
162
00:13:15,710 --> 00:13:20,530
След това станахме много
погълнати от алхимията.
163
00:13:21,640 --> 00:13:24,960
Това беше всичко, което можехме да направим, желаейки да вземем
обратно телата, с които сме родени.
164
00:13:31,030 --> 00:13:32,620
Като се замисля, братко,
165
00:13:32,620 --> 00:13:35,620
ти загря тази вода преди без
използвайки трансмутационен кръг, а?
166
00:13:37,950 --> 00:13:40,980
да Тази ситуация беше нещо
необичайно обаче.
167
00:13:41,390 --> 00:13:45,720
Дори и така, пак беше невероятно от ваша страна,
Братко. И аз ще трябва да продължа.
168
00:13:45,920 --> 00:13:48,200
П-добре тогава, ще те разпитам.
169
00:13:50,310 --> 00:13:53,280
Тестът наближаваше все повече.
170
00:13:57,850 --> 00:14:02,990
Всяка година се провежда тест
по реда на написаното
изпит, след това интервю и след това практически умения.
171
00:14:02,990 --> 00:14:05,680
Не мога да кажа нищо за това как
много хора ще го приемат,
172
00:14:05,680 --> 00:14:08,470
но всяка година има само
един или двама души, които минават.
173
00:14:09,340 --> 00:14:10,920
Искаш да кажеш, това е всичко?
174
00:14:12,100 --> 00:14:15,510
Хм, какви неща правят по време на интервюто?
175
00:14:15,930 --> 00:14:18,670
В моя случай всичко, което направиха, беше a
сесия за въпроси и отговори,
176
00:14:18,670 --> 00:14:21,520
но разбирам, че има и физически
прегледи, в зависимост от човека.
177
00:14:23,310 --> 00:14:24,970
Физически преглед, а?
178
00:14:25,960 --> 00:14:27,040
И още нещо...
179
00:14:27,040 --> 00:14:31,590
на теста за практически умения, около половината от хората
донесоха резултатите от своите изследвания, като мен,
180
00:14:31,590 --> 00:14:35,150
и около половината се показаха
тяхното преобразуване на място.
181
00:14:36,080 --> 00:14:37,410
какво ще правите момчета
182
00:14:41,020 --> 00:14:44,530
аз се отказвам. Какво ще направим
за теста за практически умения?
183
00:14:45,010 --> 00:14:48,430
Ами ако направят физически преглед преди това?
184
00:14:48,430 --> 00:14:50,780
Те ще открият, че вътрешността на тази броня е празна.
185
00:14:52,360 --> 00:14:56,050
Хей, сигурен съм, че подполковник Мустанг
измисля нещо за нас.
186
00:14:56,640 --> 00:14:57,880
Силно се надявам да е така.
187
00:15:01,030 --> 00:15:04,080
Докато прегръщахме нашето безпокойство,
денят на теста най-накрая дойде.
188
00:15:20,450 --> 00:15:23,200
Сега ще започнем предварителния преглед.
189
00:15:23,740 --> 00:15:24,330
Започнете!
190
00:15:38,720 --> 00:15:40,650
Големи братя! Как мина?
191
00:15:41,550 --> 00:15:44,690
Не стигнах до последния въпрос.
192
00:15:45,410 --> 00:15:49,830
Преживях всичко, но следва интервюто.
193
00:15:53,500 --> 00:15:56,460
Никога не бих очаквал по-младия
брат да мине и написаното.
194
00:15:56,820 --> 00:15:57,900
има ли проблем
195
00:16:01,100 --> 00:16:02,590
Интервюто...
196
00:16:07,760 --> 00:16:10,330
Не можеш да го мислиш!
Не мога да приема това!
197
00:16:10,780 --> 00:16:14,130
защо Защо не ми казваш
да мине през интервюто!?
198
00:16:14,580 --> 00:16:18,010
Ако искате да отидете по-далеч, докато все още криете
твоето минало, това е единственото нещо, което можеш да направиш.
199
00:16:18,050 --> 00:16:20,590
Но искам да остана
заедно с брат ми!
200
00:16:20,590 --> 00:16:21,980
Всичко е наред, Ал.
201
00:16:23,400 --> 00:16:25,180
Както каза старата дама Пинако.
202
00:16:25,680 --> 00:16:29,850
Държавните алхимици са събрани
когато избухне война.
203
00:16:30,390 --> 00:16:34,580
Понякога те трябва да използват своята алхимия, за да
вредят на другите, за доброто на хората.
204
00:16:35,080 --> 00:16:37,940
Преминаването е равно на "куче на военните".
205
00:16:38,350 --> 00:16:39,070
Но все пак...!
206
00:16:39,540 --> 00:16:42,850
Само на мен ще ми е достатъчно
станете държавен алхимик.
207
00:16:43,550 --> 00:16:47,380
Ще се погрижа да стана такъв и ще изпълня желанието ти.
208
00:16:50,900 --> 00:16:51,750
брат...
209
00:17:10,270 --> 00:17:14,090
Златна трикрака табуретка?
Защо не пада така?
210
00:17:14,680 --> 00:17:15,800
Седнете.
211
00:17:15,800 --> 00:17:19,950
Ако си истински алхимик,
столът няма да ти откаже.
212
00:17:20,870 --> 00:17:24,640
Алхимик, никога не си позволявай да се страхуваш!
213
00:17:32,720 --> 00:17:33,590
много добре
214
00:17:34,100 --> 00:17:37,040
И така, нека чуем вашите
мотивация за вземане на теста.
215
00:17:39,360 --> 00:17:40,750
Аз-това е защото...
216
00:17:42,900 --> 00:17:43,650
Това е защото...?
217
00:17:51,540 --> 00:17:52,560
Дадох обещание!
218
00:17:54,410 --> 00:17:56,420
Казах на единствения друг
член на семейството ми...
219
00:17:56,420 --> 00:17:58,800
... че ще се погрижа да стана държавен алхимик!
220
00:18:05,720 --> 00:18:06,270
ал...
221
00:18:07,500 --> 00:18:09,970
Избрахме правилния път, нали?
222
00:18:11,530 --> 00:18:12,290
аз не знам
223
00:18:13,370 --> 00:18:16,910
Но в едно съм сигурен...
224
00:18:16,910 --> 00:18:19,600
...е, че искам да те докосна още веднъж, братко.
225
00:18:20,960 --> 00:18:22,050
Странно е, а?
226
00:18:22,980 --> 00:18:25,440
Тук сме, винаги толкова близо един до друг,
227
00:18:25,440 --> 00:18:28,940
но дори не мога да си спомня какво е чувството да те докосвам,
228
00:18:28,940 --> 00:18:30,430
или топлината на тялото ви.
229
00:18:34,620 --> 00:18:36,830
И тогава, сутринта на теста за практически умения...
230
00:18:38,600 --> 00:18:39,210
тръгвам си!
231
00:18:40,330 --> 00:18:41,000
Биг Брадър...!
232
00:18:44,580 --> 00:18:45,290
Нина...
233
00:18:48,160 --> 00:18:49,730
Big Brother, тук.
234
00:18:56,300 --> 00:18:58,140
Това е заклинание, за да изпълниш желанието си!
235
00:19:00,200 --> 00:19:01,440
Благодаря, Нина!
236
00:19:15,300 --> 00:19:20,670
Сега ви предлагаме цялата материя
който съществува в тези помещения.
237
00:19:24,190 --> 00:19:26,650
Моля, използвайте го, за да
трансмутирайте каквото искате.
238
00:19:26,950 --> 00:19:31,360
Каквото ми харесва?
Какво, за бога, трябва да направя, за да премина?
239
00:19:47,000 --> 00:19:50,990
Това е великолепна статия, но фактът, че
той е изразходвал цялата си сила, добре...
240
00:19:51,640 --> 00:19:52,640
Той сериозно ли!?
241
00:19:53,240 --> 00:19:54,540
Аз ще продължа.
242
00:19:59,010 --> 00:20:00,420
Дървета и вода...?
243
00:20:05,690 --> 00:20:07,750
Надявам се, че Биг Брадър е добре.
244
00:20:07,990 --> 00:20:10,530
Той има твоето заклинание, Нина, така че ще се оправи.
245
00:20:18,480 --> 00:20:19,430
Страхотно направено.
246
00:20:20,120 --> 00:20:23,290
Той направи хартия и водород
от дървото и водата, а?
247
00:20:32,320 --> 00:20:33,060
Това не е добре!
248
00:21:13,100 --> 00:21:14,910
Така че той може да го направи без трансмутационен кръг...
249
00:21:17,190 --> 00:21:20,740
Малолетен алхимик, а? интригуващо.
250
00:21:28,140 --> 00:21:30,990
Уау! Колко ужасно красива!
251
00:21:52,700 --> 00:21:53,160
ал...
252
00:21:54,950 --> 00:22:00,480
Ще спра всичките си колебания! отивам да
просто гледай право напред и се състезавай напред!
253
00:22:00,480 --> 00:22:03,540
Ако застана в задънена улица, тогава ще се справя с това.
254
00:22:06,810 --> 00:22:10,570
Някой ден, каквото и да става, ще си тръгна
да те върна такъв, какъвто беше!
255
00:22:13,400 --> 00:22:16,210
Когато го направиш, братко, твоето тяло ще бъде там с мен!
256
00:23:39,140 --> 00:23:40,440
Метален алхимик!
257
00:23:41,170 --> 00:23:43,790
Епизод 7: "Нощта на плача на Химера"
258
00:23:46,860 --> 00:23:47,670
Нина...